1. Power consumption in modes other than active mode

Consommation d’électricité dans les modes autres que le mode actif

2. It offers three different operating modes for selection to the user: the simple mode, the extended mode and the MultiScan mode.

Celui-ci offre á l ́utilisateur trois différentes exploitations au choix: Le mode simple, le mode développé et le mode MultiScan.

3. Modes of operation – LAPB works in the Asynchronous Balanced Mode (ABM).

Mode of Operation - Lorsque LAPB travail en « Mode Asynchrone Équilibré ».

4. Toggles the address labelling for HEX and TXT64 display modes, inoperable in TXT80 display mode.

Sélectionne l=étiquetage d=adresse pour les modes d=affichage HEX et TXT64, inutilisable en mode d=affichage TXT80.

5. Vehicles equipped with a multiple mode, manually adjustable exhaust system shall be tested in all modes.

Les véhicules équipés d’un système d’échappement à modes multiples réglable manuellement doivent être soumis à des essais pour tous les modes.

6. The load control device may be placed into various modes (e.g., a programming mode or addressing mode) via commands received over the infrared receiver.

Le dispositif de commande de charge peut être utilisé sur divers modes (par exemple, en mode de programmation ou en mode d'adressage) en fonction des commandes reçues par le récepteur infrarouge.

7. He adds: "These pathways or 'modes' are essentially independent, so different information can be transmitted along each mode.

Il ajoute: «Ces voies (ou 'modes') sont essentiellement indépendantes et peuvent transmettre différentes informations dans chaque mode.

8. Objective: To analyse the differences between existing plans and modes of use with a view to introducing integrated packet mode bearer services with ISDN access.

Objectif: Analyser les différences entre les plans et les modes d'utilisation existants en vue de l'introduction de services supports en mode paquet intégrés à l'accès RNIS.

9. The water softener has four special modes in addition to the above four basic modes.

Outre les quatre modes de base, l'adoucisseur d'eau comporte quatre modes spéciaux.

10. These wave guides are characterized by having adiabatic modes that carry current along the wave guide in opposite directions; for example N forward modes and M reverse modes.

Ces guides d'ondes sont caractérisés par le fait qu'ils ont des modes adiabatiques transportant le courant dans les deux sens :

11. Add a Captain Tsubasa mode? Or Animal Mode?

Mais la modélisation et l'ambiance des stades étaient tellement bonnes que...

12. Exhaust or silencing systems with multiple, manually adjustable operating modes shall meet all requirements in all operating modes.

Les dispositifs d’échappement ou les silencieux équipés de modes multiples réglables manuellement doivent satisfaire aux prescriptions dans tous les modes de fonctionnement.

13. By appropriate filtering and processing of the accelerograms, displacement time histories of vibrations associated with each of these modes were computed, which were used to determine the mode shapes of the bridge.

Avec un filtrage et un traitement appropriés des accélérations enregistrées, les historiques de temps des déplacements des vibrations associés à chaque mode ont été calculés, lesquels ont été utilisés afin de déterminer les modes propres du pont.

14. Alto disclosed are preferred modes of administration.

Cette invention décrit également des modes préférés d'administration d'une telle composition.

15. -- activation of the modes of lighting functions;

– l’activation des modes des fonctions d’éclairage;

16. Extended classification of ‘Other modes of transport’

Classification étendue des «autres modes de transport»

17. "A" Add batch "C" Correction batch "Operational mode / Mode opérationnel" ": "

AAAAMMJJ « Time / Heure » «: »

18. Means (108) for controlling the operating mode alternates between the first operating mode and the second operating mode.

Des organes (108) servant à régler le mode de fonctionnement permettent l'alternance entre le premier mode de fonctionnement et le second mode de fonctionnement.

19. Mode of access :

Site WWW de Patrimoine canadien.

20. Techniques for managing three-dimensional graphics display modes

Techniques de gestion de modes d'affichage graphique tridimensionnel

21. Activation mode 2

Mode d’activation 2

22. á la mode.

" À la mode. "

23. Baby? La mode.

Bébé à la mode.

24. A la mode?

À la mode?

25. Acoustic wave device with reduced higher order transverse modes

Dispositif à ondes acoustiques à modes transversaux d'ordre supérieur réduits

26. Extending passengers' protection to the other modes of transport

Etendre la protection des passagers aux autres modes de transport

27. Circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service on reserved or permanent mode

- Service support sans restriction en mode de circuit à 64 kbits/s sur mode réservé ou mode permanent.

28. A switch provides easy alteration between pH-stat mode and alpha-stat mode.

Un commutateur produit une correction facile entre un mode stat-pH et un mode stat-alpha.

29. Emergency escape mode activate!

Mode fuite activé!

30. knetworkconf; in administrator mode

knetworkconf; en mode superutilisateur

31. Bœuf à la mode.

Bœuf à la mode.

32. Boeuf á la mode

Bœuf à la mode

33. Models A La Mode.

" Modelz à la mode. "

34. Extending internalisation to other modes of transport improves overall sustainability.

Appliquer l'internalisation à d'autres modes de transport améliore la durabilité globale.

35. The memory device maintains compatibility with nonburst mode devices such as Extended Data Out (EDO) and Fast Page Mode through bond option or mode selection circuitry.

Ce dispositif de mémoire conserve sa compatibilité avec des dispositifs fonctionnant en mode non continu, tel que le mode EDO et le mode page rapide, par l'intermédiaire de connexions ou d'un circuit de sélection de mode.

36. Activation of the creep mode:

Activation du mode «marche lente»:

37. Active current mode sampling circuit

Circuit d'echantillonnage a mode de courant actif

38. Published in La Mode illustré.

Édition La Mode illustrée.

39. Apple pie à la mode.

Tarte aux pommes.

40. Make it a la mode.

Pour la servir " à la mode ".

41. VxFS file system can run in single instance mode or in a parallel access / cluster mode.

VxFS peut être exécuté en mode simple instance ou en mode de systèmes de fichiers parallèles ou clusters.

42. Status Abnormal recall rates by mode of detection, 2001 and 2002 screen years6 Mode of Screening

Situation Taux de rappel pour anomalie selon la modalité de dépistage, années de dépistage 2001 et 20026 Modalité de dépistage

43. Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

Achever l’alignement législatif et administratif pour tous les modes de transport.

44. Emissions (g/h) and weighting factors according to different test modes

Émissions (g/h) et facteurs de pondération en fonction des modes d'essai

45. A method to detect nearby aggressive drivers and adjust driving modes

Procédé pour la détection de conducteurs agressifs situés à proximité et l'ajustement des modes de conduite

46. National strategies and programs to promote active modes of transportation include

Au nombre des stratégies et programmes nationaux qui prônent des modes de transport actif, remarquons :

47. - Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

- Achever l’alignement législatif et administratif pour tous les modes de transport.

48. Active air removal system operating modes of an extracorporeal blood circuit

Circuit sanguin extracorporel equipe d'un systeme d'extraction d'air actif a modes de fonctionnement multiples

49. Accordingly, an adaptive coding scheme for inter prediction modes is disclosed.

La présente invention concerne donc un procédé de codage adaptatif destiné à des modes de prédiction inter.

50. A slope compensation module provides slope compensation of a switched-mode power supply using current mode control.

Un module de compensation de pente réalise une compensation de pente d'une alimentation à découpage à l'aide d'une commande de mode de courant.

51. This may occur during a diagnostic mode and/or an ablation procedure run mode of the system.

Cela est possible pendant un mode de diagnostic et/ou un mode d'exécution de procédure d'ablation du système.

52. I made apple pie a la mode, and I forgot the ice cream, which is the mode.

J'ai fait une tarte aux pommes et j'ai oublié la glace.

53. Display with dynamically adjustable display mode

Écran d'affichage à mode d'affichage d'ajustement dynamique

54. I like it à la mode.

Je les aime " à la mode ".

55. Navigation of a graphical user interface using multi - dimensional menus and modes

Navigation au sein d'une interface utilisateur graphique au moyen de menus et de modes multidimensionnels

56. The market access commitments in respect of modes # and apply only to

Les engagements en matière d’accès au marché relatifs aux modes de fourniture # et # ne s’appliquent

57. · Modal share and shift to low carbon modes will be further addressed.

· la répartition et le transfert modaux favorables aux modes de transport sobres en carbone seront davantage pris en compte.

58. The PWM mode and the trigger mode are switched depending on whether the AC voltage is received.

Le mode PWM et le mode déclenchement sont commuté selon que le courant reçu est ou n'est pas le courant alternatif.

59. The invention provides a bidirectional converter that operates under an AC generation mode or a charge mode.

L'invention concerne un convertisseur bidirectionnel fonctionnant en mode de génération de courant alternatif ou en mode de charge.

60. Mail (Active mode of transport unknown)

Courrier (Mode de transport actif inconnu)

61. At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power

À la fin de l’essai en mode Marche/Actif, mettre l’écran d’ordinateur en mode Veille/Consommation réduite

62. MULTIPLE MODE -- This mode refers to SEVERAL transactions that may be accessed from this screen by "SEQUENTIAL DISPLAY".

MODE MULTIPLE -- Ce mode se rapporte à PLUSIEURS mouvements qui peuvent être évalués de cet écran avec la sélection « AFFICHAGE SÉQUENTIEL ».

63. Mode of action (including time delay)

Mode d'action (y compris le délai nécessaire)

64. Poled optical whispering gallery mode resonators

Modulation electro-optique et autres applications optiques utilisant des resonateurs optiques polarises en mode voute acoustique

65. Who wanted a la mode? Ah.

Qui voulait avec de la glace?

66. Operating mode switch: with/without(4)

Commutateur de mode de fonctionnement: avec/sans(4)

67. Programs, Plans and Modes of Operation of the Youth and Society Administration.

Programmes, plans et modes d'opération de l'administration responsable de la jeunesse dans la société.

68. Commercial shipments arriving by highway, air, rail and marine modes and released.

Expéditions commerciales dédouanées arrivant par les modes route, air, rail et maritime.

69. 'Mode of transport inland` means the mode of transport determined by the active means of transport with which:

On entend par «mode de transport intérieur», le mode de transport, déterminé par le moyen de transport actif, avec lequel:

70. The mode may be an IDLE or Connected mode of LTE and is comprises an extended DRX cycle.

Ce mode peut être un mode VEILLE ou Connecté du système LTE et comprend un cycle DRX étendu.

71. Method for configuring air-core photonic-bandgap fibers free of surface modes

Procede permettant de configurer des fibres a bande interdite photonique creuses depourvues de modes de surface

72. Method and apparatus for controlling system access during protected modes of operation

Procédé et appareil pour commander un accès de système durant des modes de fonctionnement protégés

73. Your administrator must enable Demo mode.

Votre administrateur doit activer le mode démo.

74. Default graphics mode on text console

Mode graphique ou console texte par défaut &

75. Dual mode service wifi access control

Contrôle d'accès wifi de services bimodes

76. Indicators for packet-mode bearer services

Indicateurs relatifs aux services support en mode paquet

77. Strawberry kiwi crumble a la mode.

Crumble fraise-kiwi avec crème glacée.

78. You want it a la mode?

De la glace avec?

79. The AFC is switchable in response to predetermined control signals between the acquisition mode and the tracking mode.

Cette correction est commutable, en réponse à des signaux de commande déterminés entre ces modes d'acquisition et de suivi.

80. At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power.

À la fin de l’essai en mode «Marche/Actif», mettre l’écran d’ordinateur en mode «Veille/Consommation réduite».